Alman ordusu pazartesi günü peşmergeleri eğitmeye başlayacak.

Alman ordusu peşmerge eğitimine başlıyor. Yaklaşık 150 peşmerge subay ve astsubayı alman ordusu tarafından eğitilecek.

Spiegel Online tarafından öğrenildiğine göre, eğitim G3, MG3,G36 ve tanksavar silahlarını kapsayacak. Eğitim etaplar halinde kasım ayının sonuna kadar devam edecek. 

Almanya IŞİD'e karşı savaşması amacıyla Kuzey Irak'a silah göndermeye ve eğitim vermeye hazır olduğunu belirtmişti. Eğitim alan Kuzey Irak'lılar diğer askerleri eğitecekler.

Almanya'nın gönderdiği ilk parti silahlar geçtiğimiz perşembe günü Erbil'e ulaştı. 5 Eğitimci ve bir sağlık elemanı perşembe gününden beri Erbil'de bulunuyor.

Alman Ordusu envanterindeki silahlar ile 10.000 asker donatılacak. Verilecek silahların toplam değeri 70 milyon Avro kadar.

Geçtiğimiz ağustos ayının sonunda Alman meclisi uzun tartışmalardan sonra Kuzey Irak'ı IŞİD'e karşı korumak amacıyla destekleme kararı almıştı. Silah yardımı dışında aynı zamanda gözlük ve sıhhi malzeme yardımı da yapılacak.

25.09.2014 tarihinde sürpriz olarak Alman Savunma Bakanı Ursula Von der Leyen Erbil'e gitmişti. Bakan Kuzey Irak'ta bulunan Erbil'de Mesut Barzani ve orada yerleşik Alman askerleri ile de buluştu. Silahları taşıyan Hollanda uçağındaki arıza nedeni yardım malzemeleri bakanın ulaşmasından sadece bir kaç saat önce Erbil'e varmıştı.

Der Spiegel'den çevrilmiştir.

Peşmerge ve PKK İŞİD'e karşı

Mahmur'a özel olarak gönderilen ispanyol gazeteci Daniel Iriarte'nin ABC gazetesindeki yorumları.
Mahmur girişindeki kontrol noktasının görüntüleri oldukça ilginç. Peşmerge birlikleri ve PKK birlikte devriye geziyorlar. Farkları sadece giysilerinden anlaşılıyor.
İlk gruptakiler batı devletlerinden 10 yıldan beri silah alıyorlar. İkinci gruptakiler 1984 yılından beri Türk Devletine başkaldırıyorlar. Sadece Türkiye tarafından değil ABD ve AB tarafından da terörist örgüt olarak tanımlanıyorlar.
Peşmerge kuzey Irak'taki feodal yapıyı temsil ediyor, PKK ise bağlangıçta marksist ideolojiye sahipti. Zaman içinde ılımlılaştı, bölgede daha az muhafazakar akımı temsil ediyor. Bu iki kuruluş İŞİD ortaya çıkan kadar hiç bir durumda aynı düşünceleri paylaşmamıştı.
Sadık adlı bir PKK yetkilisi (kendi rütbesini söylemiyor) "Mahmur'da yaşayanlar kendilerini savunamadıkları gibi bölgeden kaçamıyorlar da. Bu nedenler ile burada çarpışmaya karar verdik" dedi.
Olaylara şahit olanların çoğunluğuna göre Mahmur'un İŞİD'den geri alınması bu şekilde gerçekleşmiş. Kuzey Irak'ta yaşayan kürtlerin çoğunluğu 2003 yılından beri savaşmamışlardı. PKK onlara göre savaşa daha hazırlıklı.
Fakat Mahmur hala İŞİD tehlikesinden uzak değil. IŞİD kuvvetleri Mahmur'dan sadece 4 km uzaklıktaki kırsal bölgelerde bulunuyorlar. Ellerindeki kamyonetler ile kısa sürede Mahmur'a gidebilirler.
Cihatçıların taaruzları farklı kürt kesimler arasındaki işbirliğini arttırdı. Gwer bölgesinde aynı zamanda İran kökenli kürt birlikleri de çarpışıyorlar. Garip olan durum şudur ki asıl çarpışanlar batılı devletlerin terörist listesine aldıkları, ama onların durumları kısa bir süre sonra düzelecek. Yakın gelecekte Türk hükümeti ile yapılacak görüşmelerden sonra durumları düzelecek.

Peşmergeler tatbikatta.
Yazı ABC'den çevrilmiştir

İspanya 50 yıl vadeli hazine bonosu ihraç etti

Büyük Britanya ve Çek Cumhuriyet'inden sonra İspanya 50 yıl vadeli hazine bonosuyla borçlandı. Dün (01.09.2014)  İspanya ekonomi bakanlığının yaptığı açıklamaya göre İspanyol Hazinesi 50 yıl vadeli, yıllık kupon faizi %4  ile 1 milyar Avro topladı. Bu kadar uzun vadeli borçlanma İspanya tarihinde ilk defa görülüyor. Hazine neden bu kadar uzun vadeli borçlandı?
XTB şirketinden Miguel Antonio Marcos'a göre, bu borçlanma İspanya ekonomisinin şu anda bulunduğu iyi durumdan yararlanmak için yapıldı. Şimdi borçlanma faiz oranları bu duruma olanak veriyor. Bir süre sonra ekonomik durumun şimdiki gibi devam edemeyebileceği düşünülüyor. Miguel Antonio Marcos "şimdi bulunduğumuz durumda tarihin en düşük faiz oranlarından borçlanabiliyoruz. Faizlerin  yüksek olduğu veya faizlerde düşme beklentisinin olduğu durumlarda daha kısa vadeli borçlanma gerekir." dedi.
İspanya bu kadar uzun vadede borçlanma gerçekleştiren ilk ülke değil. Daha önce Birleşik Krallık ve Çek Cumhuriyeti aynı koşullarda borçlanmışlardı. İspanya daha önce 30 yıl vadeli hazine bonosu ihraç etmişti. XTB analistinin açıklamalarına göre İspanya 70'li yıllarda piyasaların iyimserliğini değerlendirerek 30 yıl vade ile borçlanmıştı.
Miguel Antonio Marcos'a  göre yakın gelecekte aynı koşullarda borçlanma olanağı olmayacak. Faiz oranları yükseldiğinde hazine 10 yıllık bonolar çıkarabilecek
Çıkarılan hazine bonolarının vadesi 31.10.2064.

İspanyol ABC'den tercüme edilmiştir.